[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

/

Chương 44: Một tháng vài trăm lượng, liều mạng làm gì?

Chương 44: Một tháng vài trăm lượng, liều mạng làm gì?

[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

Mặc Thủ Vu Quy

8.167 chữ

24-05-2026

Trời vừa hửng sáng, nhà kho cuối cùng cũng bị thiêu rụi thành một bãi đất trống. Cho dù có người đến dập lửa, thậm chí sau đó Mặc Trần dựa vào một thân cương khí hùng hậu cũng tham gia cứu hỏa, thì cuối cùng thứ có thể làm được cũng chỉ là phá dỡ các công trình hai bên nhà kho để tạo thành vành đai cách ly, tránh ngọn lửa lan rộng.

Hàng hóa trong kho rõ ràng đã bị tưới hỏa dầu. Sau khi Mặc Trần tiêu diệt ngân bào sát thủ, số hàng hóa đó đã sớm bị thiêu rụi quá nửa, cho dù dập tắt được lửa thì cũng chẳng còn lại chút giá trị nào.

Thẩm Thanh Toàn lặng lẽ đứng đó, ngẩn ngơ nhìn nhà kho cùng hàng hóa đã hóa thành tro bụi. Ánh mắt nàng mờ mịt vô hồn, nếu không phải lồng ngực vẫn còn phập phồng nhịp thở, người ngoài e rằng sẽ tưởng nàng là một pho tượng đá.

Kể từ lúc quản sự đến báo cáo mức độ thiệt hại, nàng đã giữ nguyên bộ dạng này một lúc lâu.

Chuyện này cũng không thể trách Thẩm Thanh Toàn được. Mặc Trần thầm nghĩ, nếu đổi lại là hắn phải nghe con số thiệt hại kia, e rằng cũng khó lòng giữ nổi bình tĩnh.

Toàn bộ hàng hóa bị thiêu rụi, cần một khoản tiền bồi thường khổng lồ. Hơn mười thủ hạ bỏ mạng đều là những người trung thành dưới trướng phụ thân Thẩm Thanh Toàn trước kia, đồng thời cũng là lực lượng cốt lõi nhất mà nàng nắm giữ trong thương hội. Các tổ chức sát thủ như Tế Vũ lâu khi thực hiện nhiệm vụ thường cố gắng tránh giết người ngoài mục tiêu, nhưng một khi cảm thấy cần thiết, bọn chúng cũng tuyệt đối không nương tay.

Những người thạo việc, lại kiên định đứng về phía Thẩm Thanh Toàn vốn dĩ trong thương hội đã chẳng có bao nhiêu. Tổn thất lần này gần như đã nhổ tận gốc rễ của nàng tại Cửu Hoa thương hội.

Hàng hóa mất rồi vẫn có thể mua lại, tiền bồi thường có thể bán gia sản để bù đắp, nhưng sinh mạng của những thủ hạ trung thành thì không phải một sớm một chiều là bù đắp được.

Hơn mười người này, ít nhất cũng phải mất bốn năm năm mới bồi dưỡng ra được. Huống hồ trong số đó, có lẽ còn có cả những vị thúc bá từng nhìn nàng khôn lớn.

Hoàn cảnh của Thẩm Thanh Toàn lúc này, nếu ví như một quốc gia, thì chẳng khác nào trận hỏa hoạn ở Di Lăng đã thiêu rụi sạch sẽ cơ đồ tích lũy nhiều năm của Lưu Hoàng Thúc cùng chính quyền Thục Hán.

Với mức độ thiệt hại này, đừng nói đến việc sau này tiếp tục chưởng quản thương hội, ngay cả Cửu Hoa Vũ - biểu tượng của thương hội, nàng cũng đừng hòng giữ nổi.

Tên nội quỷ trong Cửu Hoa thương hội tuyệt đối là một kẻ tâm can độc ác. Với sát chiêu thứ hai này, cho dù Thẩm Thanh Toàn không chết dưới tay Tế Vũ lâu, thì cũng chẳng còn năng lực để tiếp tục chấp chưởng Cửu Hoa thương hội nữa.

Bất kể nhìn từ góc độ nào, về cơ bản nàng đã không còn cơ hội để lật ngược thế cờ.

Hơn nữa...

Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

Bốn năm tên bổ khoái nha môn bước tới, trong đó ba tên tản ra các hướng để thu thập manh mối. Tên bộ đầu liếc nhìn nhà kho đã cháy rụi thành bãi đất trống, ánh mắt đảo quanh một vòng, rất nhanh đã tìm thấy Thẩm Thanh Toàn đang đứng chết trân như pho tượng đá.

"Thẩm hội trưởng, nhà kho Cửu Hoa thương hội bốc cháy, chuyện này ngươi có lời nào để giải thích không?"

Bộ đầu chờ một lát, thấy Thẩm Thanh Toàn không đáp lời cũng chẳng buồn nói thêm: "Vậy thì tại hạ đắc tội rồi. Chiếu theo Đại Càn luật lệ, nhà kho, thuyền bè vô cớ bốc cháy mà không tìm ra nguyên nhân, hành thủ sẽ bị giam giữ ba ngày, đợi quan phủ điều tra rõ ràng mới được thả ra."

Nói xong, bộ đầu ra hiệu cho thủ hạ tiến lên áp giải Thẩm Thanh Toàn đi.

"Khoan đã!"

Một bóng người chắn ngang giữa Thẩm Thanh Toàn và đám bổ khoái, cản lại đường đi của bọn họ. Bộ đầu nhìn người vừa tới, ánh mắt chợt ngưng trọng, bàn tay đang buông thõng hữu ý vô ý đặt lên chuôi đao bên hông. Mặc Trần lúc này mang đến cho gã một cảm giác nguy hiểm tột độ.Nam tử trước mắt thân mặc đạo bào nhưng lại để tóc ngắn, dáng vẻ trông chẳng ra thể thống gì, thế nhưng lại mang đến cho bộ đầu cảm giác như đang đối mặt với một con mãnh hổ hung ác từng ăn thịt vô số người.

Tựa hồ chỉ cần lơ là một khắc, sẽ bị con hung thú này cắn xé nuốt chửng.

"Ngươi là người phương nào?"

"Tại hạ Mặc Trần, chỉ là một dã nhân chốn sơn lâm." Mặc Trần cố gắng nặn ra một nụ cười có vẻ "ôn hòa" nhất có thể. Dù sao bộ đầu trước mắt cũng đại diện cho quan phủ, là lực lượng chính quy của Đại Càn triều. Trong thời gian ngắn, hắn hoàn toàn không có ý định xung đột trực diện với triều đình.

Nhờ có đặc tính Đồng Bì Thiết Cốt, trạng thái của Mặc Trần lúc này mới hồi phục được chừng một nửa, còn pháp lực thì thậm chí chưa khôi phục nổi nửa thành. Võ đạo cảnh giới của tên bộ đầu trước mắt khá bất phàm, nếu thực sự xảy ra xung đột, hắn chưa chắc đã chiếm được thế thượng phong.

"Mặc Trần? Kẻ đã chém giết Ác Diện Viên Ngoại Chu Diêm xếp hạng sáu mươi ba trên hắc bảng, chính là ngươi sao?"

"Chính là tại hạ."

Sắc mặt bộ đầu chợt trở nên ngưng trọng vài phần. Gã đang định mở miệng nói gì đó thì đám bổ khoái rời đi lúc trước đã quay lại, mang theo một cỗ thi thể cùng một đống đầu người.

"Đầu lĩnh, phát hiện thi thể ngân bào sát thủ của Tế Vũ lâu, là một tu đạo giả, kiếm tu."

"Đầu lĩnh, bên này phát hiện mười tám cái đầu người, đều là đồng bài sát thủ của Tế Vũ lâu."

Nghe tin tức thuộc hạ bẩm báo, ánh mắt bộ đầu lập tức sáng rõ, gã vội vàng nở nụ cười: "Mặc đạo trưởng, mồi lửa thiêu rụi kho hàng này là do..."

Mặc Trần tâm ý tương thông, chỉ tay vào tên ngân bào sát thủ: "Là hắn phóng hỏa."

"Vậy những người chết ở đây thì sao?"

"Cũng là do sát thủ Tế Vũ lâu làm."

"Đã hiểu." Bộ đầu lập tức chắp tay: "Nếu vậy, chúng ta xin phép về nha môn bẩm báo giao sai."

Nói xong, mấy người xách theo thi thể cùng đống đầu lâu, cắm cúi rời đi thật nhanh không dám ngoảnh lại, tựa như chỉ cần nán lại thêm chút nữa sẽ gặp phải chuyện chẳng lành.

Bọn họ đều thừa hiểu, đối mặt với một kẻ có thể hạ gục cao thủ hắc bảng, lại diệt gọn cả ngân bào sát thủ lẫn một đội đồng bài sát thủ của Tế Vũ lâu như Mặc Trần, một khi hắn đã tỏ ý muốn bảo vệ Thẩm Thanh Toàn, tốt nhất đừng nên dây dưa lằng nhằng thêm nữa.

Nếu đám bổ khoái cứ cố chấp đòi bắt giam Thẩm hội trưởng, kết cục duy nhất chính là Mặc Trần tuyệt đối không ngại nhuốm máu thêm vài mạng quan sai. Mà đối với bọn họ, loại thiếu niên cao thủ chắc chắn sẽ lọt vào tiềm long bảng trong lần cập nhật tới này, có thể không đắc tội thì tuyệt đối đừng dây vào.

Dù sao nha môn cũng chỉ cần một lời giải thích cho vụ cháy kho hàng, chứ đâu nhất thiết phải bắt giam Thẩm hội trưởng bằng được.

Một tháng chỉ được dăm ba đồng lệ tiền, liều mạng làm cái gì chứ?

Một cỗ thi thể ngân bào sát thủ, cộng thêm mười mấy cái đầu của đồng bài sát thủ, bấy nhiêu đã quá đủ để bẩm báo giao sai rồi.

Nhìn đám bổ khoái rời đi, Mặc Trần thở hắt ra một hơi, quay đầu nhìn Thẩm Thanh Toàn vẫn đang đứng chết trân tại chỗ, hắn đành bất đắc dĩ vẫy tay gọi tên quản sự ở cách đó không xa.

"Mặc công tử..."

Mặc Trần không đợi quản sự nói hết câu đã trực tiếp ngắt lời: "Bắt đầu từ bây giờ, tập hợp tất cả hỏa kế lại một chỗ, ăn uống ngủ nghỉ đều phải ở cùng nhau, tuyệt đối không được hành động đơn độc, dù là đi vệ sinh cũng phải đi theo nhóm ba người. Tiếp theo, tìm vài kẻ đáng tin cậy canh giữ nơi này, không cho bất kỳ ai bước vào, hiểu chưa?"

Quản sự vội vàng gật đầu vâng dạ, lật đật đi thi hành mệnh lệnh của Mặc Trần. Trải qua trận đại hỏa hoạn, gã vốn đang hoảng loạn đến mức mất phương hướng, nay nghe được một chỉ thị rõ ràng, lập tức giống như tìm thấy người chủ tâm cốt vậy.Dặn dò xong xuôi mọi việc, Mặc Trần thở dài một tiếng, nắm tay Thẩm Thanh Toàn dẫn nàng trở về Cửu Hoa biệt viện. Thẩm Thanh Toàn tựa như một con rối, chẳng hề giãy giụa, cứ thế mặc cho Mặc Trần kéo đi.

Về đến phòng khách, Mặc Trần ấn Thẩm Thanh Toàn ngồi xuống ghế. Nhìn dáng vẻ của nàng, hắn khẽ nhíu mày: "Cô còn định giữ cái bộ dạng này đến bao giờ? Thương hội vẫn còn một đống rắc rối chờ cô xử lý đấy."

"Thương hội..."

Nghe đến hai chữ này, ánh mắt Thẩm Thanh Toàn mới xao động đôi chút. Nàng dần hoàn hồn, rồi nở một nụ cười thê lương: "Ta chẳng còn lại gì nữa, ta đã thua trắng thật rồi."

"Chưa hẳn là trắng tay, cũng chưa tính là thua triệt để, cô vẫn còn cơ hội chiến thắng."

Lời này vừa dứt, hệ thống nhiệm vụ của Mặc Trần lại vang lên động tĩnh.

【Tiếp nhận nhiệm vụ: Cửu Hoa thương hội】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!